Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

nie być

См. также в других словарях:

  • być [nie być] w — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyimś} {{/stl 8}}stylu {{/stl 13}}{{stl 7}} podobać (nie podobać) się komuś, odpowiadać (nie odpowiadać) czyjemuś gustowi, być typowym dla kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}To nie w jego stylu przyznawać się do błędów. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie znać [nie być pewnym, nie wiedzieć] dnia ani godziny — {{/stl 13}}{{stl 33}} nie być pewnym swojego losu, nie wiedzieć, co się stanie, co nastąpi :{{/stl 33}}{{stl 10}}Za okupacji nikt nie był pewny dnia ani godziny. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • być [nie być] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}na rękę {{/stl 13}}{{stl 7}} sprzyjać (nie sprzyjać) czyimś poczynaniom, zamiarom; powodować czyjeś zadowolenie (niezadowolenie) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Świetnie, twój wyjazd jest mi na rękę; zrobię remont… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie być pewnym jutra — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie mieć pewności, że w najbliższym czasie nie zdarzy się coś złego; obawiać się o swoją najbliższą przyszłość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nastały takie niespokojne czasy, że nikt nie był pewien jutra. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie być pewnym dnia ani godziny — {{/stl 13}}{{stl 7}} żyć w niepewności, w obawie przed czymś; nie wiedzieć nic o przyszłości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ludność okupowanego kraju nie była pewna dnia ani godziny. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • być — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk XIIa, jestem, jest, są, będę, będzie, bądź {{/stl 8}}{{stl 7}}I {{/stl 7}}{{stl 8}}w funkcji samodzielnej {{/stl 8}}{{stl 7}}: {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} istnieć, żyć, występować …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • być czystym — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie być obciążonym żadnym kompromitującym czynem, faktem; nie mieć nic na sumieniu; nie zawierać, nie mieć przy sobie kompromitujących przedmiotów itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nic nie macie na mnie, jestem czysty. Sprawdziliśmy …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie potrzebować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, nie potrzebowaćbuję, nie potrzebowaćbuje {{/stl 8}}{{stl 7}} nie być do czegoś zmuszonym, zobowiązanym; nie musieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie potrzebował tłumaczyć się nikomu. Nie potrzebowała jeszcze podejmować… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • być w jednym kawałku — {{/stl 13}}{{stl 7}} stanowić całość, nie być podzielonym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć pole w jednym kawałku. Kupić schab w jednym kawałku. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie mieć głowy do czegoś — Nie być w stanie myśleć lub kloncentrować się w określonym momencie Eng. To be unable to think or concentrate on something in a given moment …   Słownik Polskiego slangu

  • być — ndk jestem, jesteś, są, będę, będziesz, będą, bądź, był I w funkcji samodzielnej «zajmować pewne miejsce w rzeczywistości» 1. «mieć byt, istnieć, żyć» Cichy, jakby go nie było. Pomnik jest do dzisiaj. Nie było cię jeszcze na świecie. Był sobie… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»